Во многих словарях значение «биться как рыба об лед» трактуется как бедствовать.Обычно таким фразеологизмом описывают люди свою работу. Если начальник не великого ума человек, он может заставлять своих подчиненных, как в сказке «Алиса в Стране чудес», красить белые. Значение фразеологизма. Как рыба об лед (биться) – безрезультатно добиваться чего-нибудь, мучиться в безуспешной борьбе, бедствовать. Фразеологизмы-синонимы: сизифов труд, мартышкин труд, мыкать горе, мыкать век, как об стену горох, сидеть на мели, не иметь ни. Зафиксировано употребление фразеологизма в xviii в.: Верь мне, что я теперь не на розах. Бьюсь как рыба об лёд, с чужими хлопотами и свои забываю. (Батюшков. Письмо Н.И. Гнедичу, 28 . Биться как рыба об лед (Выражение исконно русское) 1. Делать что-то безрезультатно, мучительно искать выход из трудной ситуации. Пример: Он как рыба об лёд бьётся – думает как избежать суда. 2. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная Смотреть что такое "Биться как рыба об лед" в других словарях: биться как. Фразеологический словарь русского литературного языка. Молчать как рыба об лед — молчать, ни в чем не признаваться, ничего не говорить.
