C'est la vie Се ля ви - Такова жизнь. Cherchez la femme Шерше ля фам - Ищите женщину. Déja-vu Дежавю - Уже видел, впечатление уже виденного."Вуле ву куше авек муа? ", что в переводе означает "Вы хотите со мной переспать? ". Хотя употреблять я ее не советую. Существует известная поговорка во французском слэнге C’est La Vie или «Се ля ви», которая дословно в переводе звучит «такова жизнь». Как правило, слово пишется слитно, то есть «селяви». «Се ля ви» (C'est La Vie, иногда по-русски пишется слитно: «селяви») это французская поговорка, в дословном переводе означающая «такова жизнь». Эту фразу произносят в ситуации, когда ничего нельзя поделать, и остаётся лишь. Как понять выражение Се Ля Ви? Перевод Селяви. переводится, как "это", и "La Vie", что можно перевести, как "жизнь". Значит дословный перевод фразы "C'est La Vie" - "это жизнь". Однако в русском языке для. Узнайте, что такое Се ля ви простыми словами: «Се ля ви» (C'est La Vie, иногда по-русски пишется слитно: «селяви») это французская поговорка. Перевод контекст "c'est la vie" c английский на русский от Reverso Context: There's Сожалею о вашей команде, но как мы говорим на Земле, се ля ви.
