Пахать на галерах (или пахать, как раб на галерах) — идиоматическое выражение, употребляемое для обозначения тяжелого труда, ведения длительной тяжелой изнурительной работы. Впервые было применено президентом России Владимиром Путиным. "Я пахал, как раб на галерах с утра до ночи. И делал это с полной отдачей сил" В. Путин. "Раб на галерах" - это не выражение, а факт. И означает он что невольный человек под принуждением является живым мотором для судна. А выражение будет "КАК раб на галерах". "Раб на галерах" - это не выражение, а факт. И означает он что невольный человек под принуждением является живым мотором для судна. А выражение будет "КАК раб на галерах".Отзывы: 1. Пахать на галерах (или пахать, как раб на галерах) от слова пахота), помимо основного значения сельскохозяйственной работы по. Читатель интересуется, что общего между галерами и галёркой. Думаю, что настоящее значение приведённого выражения (каторга).
