"Алматы" - как многие отметили переводится "Яблоневый", "Яблочный", а вот Алма-АтаАлматы просто видоизмененное название с тем же самым смыслом (существует по сей день). Переводы. Книги. 🔥 Скидки. Перевод: с казахского на русский. с русского на казахский.алма-ата. Толкование Перевод. 1 Алматы. Название «Алматы» переводится как «Яблоневый». По мнению Виктора Храпунова, бывшего в период с по годы акимом города, тот стал называться Алматы в Внутреннее деление: 8 районов. Алматы с казахского переводится как "Яблоневый", в то время как Алма-Ата - это набор опять таки казахских слов "Яблоко-Дед". Алматы с казахского переводится как "Яблоневый", в то время как Алма-Ата - это набор опять таки казахских слов "Яблоко-Дед". Алма́-Ата́ (каз. Алматы, Almaty (инф.); до года — Верный) — город республиканского . Название «Алматы» переводится как «Яблоневый».