Во многих словарях значение «биться как рыба об лед» трактуется как бедствовать. Семья или отдельно взятый человек, которые сидят на мелиГоворя о тщетных усилиях, можно заменить крылатую фразу «биться как рыба об лед» на близкие ей по значению фразеологизмы. С вытекающим значением рыба вмороженная в лёд (замороженная) Кто первый блеснул "остроумием", сейчас трудно сказать, но сейчас даже толкования пытаются делать, типо: "Милая Русалка 10 лет назад Профи () Значит здох. Потому что рыбу об лед долбанёшь она и. Вообще-то это фраза перевертыш. Если не ошибаюсь, то появилась она благодаря Николаю Фоменко, который соединил две идиомы "Биться, как рыба об лед" и "Молчать, как рыба". 10/29/ · В общественном транспорте часто можно услышать, как один человек жалуется другому на свои неудачи. И чтобы немного приукрасить свою речь, он может использовать фразеологизм "биться как рыба об лед". Биться какъ рыба объ ледъ (иноск.) бороться, дѣйствовать безуспѣшно. Ср. Безъ дѣятельности его достойной лѣтъ семь бился онъ какъ рыба объ. от погов. молчать как рыба молчать, ничего не говорить и биться как рыба об лёд мучительно искать выход из трудного положения) упорно молчать.
