Толкования. Переводы. Книги. 🔥 Скидки. Перевод: с английского на русский. с русского на goldencity-dv.ruR Энциклопедия Хроника Посещения, Стругацкий А., Стругацкий Б.. Что же на самом деле случилось на Земле 18 июля года?. Значение слова «сталкер» и история его появления. Сталкер – это слово, которое с английского языка переводится как «охотник» или «преследователь». На сегодняшний день существует несколько значений одного слова, однако несмотря на различия в сферах. 9/28/ · как переводится слово s.t.a.l.k.e.r. не переводится.Эти точки поставили из-за авторских прав.так как слово stalker уже где то использовалось. Значение слова «сталкер» и история его появления. Сталкер – это слово, которое с английского языка переводится как «охотник» или «преследователь».. На сегодняшний день существует несколько значений одного слова. анг. Stalk - идти (подкрадываться, красться) по следу от. Происходит от англ. stalker, от to stalk «преследовать крадучись». По воспоминаниям Бориса Стругацкого, это слово было выбрано под впечатлением.